Né en paillardise, expression nouvelle pour moi !

Dans un relevé dont je fais la saisie je trouve cette expression pour une naissance " né en paillardise" , depuis douze ans que je fais de la généalogie c'est la 1ere fois que je rencontre cette expression . Je me doute du sens , quelqu'un l'a t-il déja lu

Une jolie expression très imagée
1ère fois que je l'entends

Je me doute moi aussi de la signification du mot paillardise mais il semble être utilisé dans le sens agréable du terme comme friandise, gourmandise.

Bonjour à toutes et à tous,

Autres lieux, autres curés, et autres termes moins courtois pour signifier la même chose:



Cordialement
Daniel ORANGE

Elle est extraordinaire cette expression sachant qu'elle date de 1671

j'ai oublié de dire que la " paillardise " en question date de 1656

Bonjour

moi aussi jamais vu sur un acte

Voici un site :

http://www.gaulois13.fr/paillard.html

Amicalement

Daniel nous montre un acte extraordinaire, par les termes employés, et le

curé qui a écrit ça, il me semble qu'il était bien au courant !!

dans les registres paroissiaux de l'ancien régime étaient notés tous les actes religieux et il faut dire que les prêtres n'étaient pas " tendres " quand il s'agissait d'actes de baptêmes d'enfants illégitimes ! pour ma part dans un acte de baptême du 17 ème siècle j'avais trouvé " né par fornication " !!!! pauvres FEMMES !! comment les curés les jugeaient-elles puisque leurs noms restent à jamais écrits sur des registres ??? comme quoi les paroles s'envolent et les écrits restent !

il est vrais que les femmes n'ont pas été épargnées , même en cas de viol elles étaient mises aux ban de la société

Bonsoir,

Non, je n'ai jamais rencontré d'acte avec cette expression, pas plus qu'un acte du genre de celui de Daniel. Mais c'est très "imagé" !

Bien cordialement

Colette