o 1684 Tourcoing (pour les latinistes)

Bonjour à tous,

Je continue !!!
Un très gentil monsieur m'a envoyé des actes concernant des ancêtres , actes de o, x et + à Tourcoing. Malheureusement, je ne connais pas le latin. Alors je compte trouver parmi vous des érudits capables de me faire une traduction de l'acte joint.

Merci de votre aide.

Claire

Bonjour. Voici ce que je comprends :

Baptème a été fait d'Anne Françoise Pollet, fille de Jacques et de Marie Lo... (Louage ?) ....? soussignés François Pollet et Marie Barbe Lo.. (Louage ?)

Bonjour,

Merci de votre aide.
Je crois que mon problème vient surtout de mon inaptitude à lire l'écriture ancienne!
Au fil de mes lectures, je me suis fait un petit récapitulatif d'expressions et de prénoms en latin, et j'arrive grossièrement à comprendre les actes, à condition d'arriver d'abord à les lire !!!
C'est pourquoi j'ai fait appel aux bonnes volontés. Lorsque l'on sait quels mots on doit trouver, c'est plus facille.
Cordialement.
Claire