GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Lun 25 Nov 2024 - 13:07
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  Connexion  
Bienvenue Invité sur le Forum officiel du GGHSM
Aujourd'hui 6266 ème jour du site
Le deal à ne pas rater :
LEGO Icons 10331 – Le martin-pêcheur
35 €
Voir le deal

 

 déchiffrage acte en latin

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Nathalie Fafet
Membre actif
Membre actif



Féminin
Nombre de messages : 40

déchiffrage acte en latin Empty
MessageSujet: déchiffrage acte en latin   déchiffrage acte en latin EmptyMer 9 Mar 2022 - 11:45

déchiffrage acte en latin Acte_n10

Bonjour à toutes et à tous.
J'ai des difficultés à déchiffrer cet acte en latin.
Merci d'avance pour votre aide.

Nathalie
Revenir en haut Aller en bas
Daniel ORANGE
Membre Animateur
Membre Animateur
Daniel ORANGE


Masculin
Nombre de messages : 1976

déchiffrage acte en latin Empty
MessageSujet: Sewen Ringenbach 1792   déchiffrage acte en latin EmptyMer 9 Mar 2022 - 13:54

Bonjour à toutes et à tous,
bonjour Nathalie,

Il vaut toujours mieux indiquer le lien vers l'acte en ligne, ainsi que les lieux et dates ... ceci favorise les réponses éventuelles.

Sauf erreur de lecture, votre acte semble être du 17 juillet 1792 à Sewen dans le Haut-Rhin (68) ; Cette date sera plus certaine avec le lien vers l'acte !

Les mentions essentielles sont les suivantes :

Baptême de Alexis Sébastien RINGENBACH, fils illégitime de Anna Maria RINGENBACH.
parrain : Sébastien, fils de Joseph RINGENBACH
marraine : Agnès, fille de Joseph RINGENBACH

Un arbre Geneanet cite une Anne Marie RINGENBACH qui semble correspondre, avec un père prénommé Joseph, une soeur prénommée Marie Agnès et un frère prénommé Jean Sébastien. voyez ici

Cordialement.


Dernière édition par Daniel ORANGE le Mer 9 Mar 2022 - 17:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nathalie Fafet
Membre actif
Membre actif



Féminin
Nombre de messages : 40

déchiffrage acte en latin Empty
MessageSujet: Re: déchiffrage acte en latin   déchiffrage acte en latin EmptyMer 9 Mar 2022 - 15:13

Merci beaucoup pour votre aide. le lien concernant l'acte est:
https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011590765203E5sVLc/71f14a4759
je vais regarder également le lien geneanet.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





déchiffrage acte en latin Empty
MessageSujet: Re: déchiffrage acte en latin   déchiffrage acte en latin Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
déchiffrage acte en latin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» déchiffrage d'un acte de mariage en latin
» déchiffrage acte de décès en latin
» Acte rédigé en latin
» acte en latin à traduire svp
» Acte de Baptême en Latin LACORNE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: