GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime

Généalogie - Onomastique - Héraldique - Paléographie - Cousinage - Entraide - Photos - Régionalisme - Le Havre . Seine-Maritime . Normandie
Nous sommes le Dim 25 Sep 2022 - 20:38
 
PortailPortail  AccueilAccueil  Évènements  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GGHSMGGHSM  - Forum de l'Union- Forum de l'Union  Connexion  
Bienvenue Invité sur le Forum officiel du GGHSM
Aujourd'hui 5474 ème jour du site
...
Le Deal du moment : -50%
Nike Sportswear Club Fleece – Sweat à ...
Voir le deal
29.97 €

 

 déchiffrage acte de décès en latin

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Nathalie Fafet
Participant(e)
Participant(e)



Féminin
Nombre de messages : 19

déchiffrage acte de décès en latin Empty
MessageSujet: déchiffrage acte de décès en latin   déchiffrage acte de décès en latin EmptyMar 6 Sep 2022 - 12:02

Bonjour à toutes et à tous,
J'ai des difficultés à déchiffrer cet acte en latin.
Merci d'avance pour votre aide.
https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011588261188pnnOTy/4f91dfa104
déchiffrage acte de décès en latin Sosa_310
Revenir en haut Aller en bas
Pascale L
Membre actif +
Membre actif +
Pascale L


Féminin
Nombre de messages : 508

déchiffrage acte de décès en latin Empty
MessageSujet: Re: déchiffrage acte de décès en latin   déchiffrage acte de décès en latin EmptyMer 7 Sep 2022 - 8:34

Bonjour
à défaut d'une traduction véritable, je vous propose
Esther DONTER épouse de Joanne Jacob SCHMIDT est décédée le 27/01/1781
à l'âge de 64 ans et enterrée le 29 du même mois
Témoins Joanne Jacob SCHMIDT veuf et Joanne Jacob SCHMIDT fils de la défunte (voir les signatures)
Revenir en haut Aller en bas
Nathalie Fafet
Participant(e)
Participant(e)



Féminin
Nombre de messages : 19

déchiffrage acte de décès en latin Empty
MessageSujet: Re: déchiffrage acte de décès en latin   déchiffrage acte de décès en latin EmptyMer 7 Sep 2022 - 16:11

Merci beaucoup pour votre aide
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





déchiffrage acte de décès en latin Empty
MessageSujet: Re: déchiffrage acte de décès en latin   déchiffrage acte de décès en latin Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
déchiffrage acte de décès en latin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» déchiffrage acte en latin
» déchiffrage d'un acte de mariage en latin
» Acte de décès jamais rencontré.
» Acte rédigé en latin
» acte en latin à traduire svp

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GGHSM - Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime :: ENTRAIDE :: Déchiffrage de textes et Paléographie-
Sauter vers: